fbpx

Terms of Use Agreement (PT-BR)

DeutschEnglishespañolfrançais日本語한국어português简体中文繁体中文

Termos de Uso
Versão 1.0

Data de Vigência 10 de outubro de 2017.
Data da última atualização: 10 de outubro de 2017.

LEIA CUIDADOSAMENTE ESTES TERMOS DE USO (DORAVANTE REFERIDO COMO “TERMOS DE USO”) ESTE SITE, BEM COMO QUALQUER OUTRO SITE DA HUMU INC. (“HUMU”), SEUS AFILIADOS OU AGENTES (DORAVANTE REFERIDOS COLETIVAMENTE COMO “SITE”) E SUAS INFORMAÇÕES SÃO CONTROLADAS PELA HUMU. ESTES TERMOS DE USO REGULAM O USO DO SITE E APLICAM-SE A TODOS OS USUÁRIOS DA INTERNET QUE O VISITAM, ACESSANDO OU USANDO-O EM QUALQUER MODALIDADE (USUÁRIOS”), INCLUINDO O USO DE SERVIÇOS E RECURSOS DISPONÍVEIS OU HABILITADOS VIA SITE (RESPECTIVAMENTE; INDIVIDUAL “SERVIÇO” E COLETIVAMENTE, “SERVIÇOS”). CLICANDO NO BOTÃO “ACEITO”, AO COMPLETAR O PROCESSO DE REGISTRO, E/OU AO NAVEGAR PELO SITE OU BAIXAR O APLICATIVO MÓVEL HUMU (“APLICATIVO”), VOCÊ AFIRMA QUE (1) LEU, ENTENDEU E CONCORDA EM SE COMPROMETER COM OS TERMOS DE USO, (2) É MAIOR DE IDADE PERANTE A LEI PARA ESTABELECER UM CONTRATO DE VÍNCULO COM A HUMU E, (3) POSSUI AUTORIDADE PARA ACESSAR OS TERMOS DE USO PESSOALMENTE OU EM NOME DA ENTIDADE A QUAL NOMEOU COMO USUÁRIO E VINCULA ESTA ENTIDADE AOS TERMOS DE USO. O TERMO “VOCÊ” REFERE-SE AO INDIVÍDUO OU ENTIDADE LEGAL, CONFORME APLICÁVEL, IDENTIFICADO COMO USUÁRIO AO REGISTRAR-SE NO SITE. SE VOCÊ NÃO CONCORDA EM SE COMPROMETER COM OS TERMOS DE USO, VOCÊ NÃO PODERÁ ACESSAR O SITE, APLICATIVO OU SERVIÇOS.

Seu uso ou participação em determinados Serviços podem estar sujeitos a termos adicionais (“Termos Suplementares”) e estes Termos Suplementares também serão listados nos Termos de Uso ou serão apresentados para sua aceitação ao assinar o uso do serviço suplementar. Caso os Termos de Uso sejam inconsistentes com os Termos Suplementares, estes deverão controlar o respectivo Serviço. Os Termos de Uso e quaisquer Termos Suplementares serão doravante referidos como “Acordo”.

OBSERVE QUE O ACORDO ESTÁ SUJEITO A ALTERAÇÕES PELA HUMU, A SEU EXCLUSIVO CRITÉRIO E EM QUALQUER TEMPO. Havendo alterações, a Humu fará uma nova edição dos Termos de Uso disponível no Site e no Aplicativo e quaisquer Termos Suplementares estarão disponíveis no Serviço afetado, ou através dele, no Site ou Aplicativo. Também atualizaremos a data da “Última Atualização” no topo do Termos de Uso. Caso qualquer alteração material seja feita e você tenha se registrado conosco para criar uma Conta (conforme definido na Seção 2.1 abaixo), nós também enviaremos um e-mail ao último endereço de e-mail fornecido, referente ao Acordo. Quaisquer alterações no Acordo entrarão em vigor  imediatamente aos novos Usuários do Site, do Aplicativo e/ou dos Serviços e, para Usuários existentes, dentro de trinta (30) dias após a notícia de tais alterações veiculada no Site, dado que, quaisquer alterações entrarão em vigor para os Usuários que possuem uma Conta conosco anterior aos trinta (30) dias após a veiculação da notícia de quaisquer alterações no Site, ou trinta (30) dias após o envio do e-mail aos Usuários Registrados para notificar tais alterações (definido na Seção 2.1 abaixo). A Humu pode requerer que você forneça, de maneira específica, o consentimento do Acordo atualizado antes que o uso aprofundado do Site, Aplicativo e/ou Serviços seja permitido. Caso você não concorde com quaisquer alterações após o recebimento da notícia destas, você deverá parar de usar o Site, Aplicativo e/ou Serviços. Dessa maneira, o uso do Site, Aplicativo e/ou Serviços implicam na aceitação de tais alterações. VERIFIQUE REGULARMENTE O SITE PARA VISUALIZAR O ACORDO EM VIGOR.

  1. Uso dos serviços e propriedades da Humu. O Aplicativo, o Software, o Site, os Serviços e as informações e conteúdos disponíveis no Site, Aplicativo e Serviços (termos conforme aqui definidos) (coletivamente, como “Propriedades da Humu”) estão protegidos pelas leis autorais mundiais. Sujeito ao Acordo, a Humu concede-lhe uma licença limitada para reproduzir partes das Propriedades da Humu com o exclusivo propósito de uso dos Serviços para seu uso pessoal ou negócios internos. A menos que especificado pela Humu em uma licença distinta, o uso de quaisquer Propriedades da Humu está sujeito ao Acordo.
    1. Licença do aplicativo. Sujeito ao seu consentimento ao Acordo, a Humu garante-lhe uma licença limitada não exclusiva, intransferível, não sublicensiável, e revogável para download, instalação e uso de uma cópia do Aplicativo em um único dispositivo móvel ou computador que você possua ou controle para rodar a cópia de tal Aplicativo exclusivamente para seu uso pessoal interno ou para negócios. Ademais, a respeito de qualquer Aplicativo acessado ou baixado através da Apple App Store (“Aplicativo obtido em Lojas de Aplicativo”), você somente usará o Aplicativo obtido em Lojas de Aplicativo (i) em produtos da marca Apple que opere com sistema IOS (sistema operacional de propriedade da Apple) e (ii) conforme permitido pelas “Regras de Uso” descritas no Acordo de Serviço da Apple App Store.
    2. Software Humu. A Humu desenvolveu uma tecnologia de recursos humanos que permite que seus clientes corporativos e funcionários autorizados (i) participem de pesquisas de recursos humanos (“Pesquisas”) e (ii) utilizem a plataforma do software através do Site (“Plataforma Humu”). O uso da Plataforma Humu, Pesquisas e qualquer outro software e documentação associada, que não o Aplicativo, que se faz disponível pelo Site ou Serviços (“Software”) é controlado pelo acordo da licença expressamente declarada na(s) página(s) do site que acompanha o Software. Estes termos de licença podem ser postados no download do software ou na página do Site onde o Software pode ser acessado. Você não poderá usar, baixar ou instalar qualquer software que venha acompanhado, ou inclua, um acordo de licença a menos que você concorde com os termos do referido acordo de licença. Em momento algum a Empresa fornecerá a você qualquer cópia material do nosso Software. A Empresa concederá acesso ao Software através de transferência eletrônica ou download e não usará ou concederá qualquer mídia material associada a uma entrega, instalação, atualização ou resolução de problema de qualquer Software (incluindo quaisquer novos lançamentos); ou (b) entrega, correção ou atualização de documentação. A respeito desta seção, mídia material deve incluir, mas não limita-se a, qualquer disco em fita, disco compacto, cartão, flash drive ou qualquer outro meio físico similar. A menos que um acordo de licença anexo permita expressamente, qualquer cópia ou redistribuição do Software é proibido, incluindo qualquer cópia ou redistribuição do Software para qualquer servidor ou localidade, ou redistribuição ou uso em escritório de serviço. Caso haja qualquer conflito entre o Acordo e o acordo de licença, o acordo de licença deve ter precedência em relação ao Software (exceto conforme dado na sentença a seguir). Caso o Software seja uma versão pré-lançamento, não obstante qualquer situação ao contrário incluída em um acordo de licença anexo, você não tem permissão para usar ou confiar no Software para quaisquer finalidades comercial ou de produção. Caso não haja um acordo de licença anexo ao Software, o uso deste será regulado pelo Acordo. Em momento algum a Humu fornecerá a você qualquer cópia material de nosso Software. Sujeito à sua concordância com o Acordo, a Humu concede-lhe licença de uso do Software intransferível, não sublicenciável, revogável e não exclusiva com o único propósito de habilitá-lo a usar os Serviços da maneira permitida pelo Acordo.
    3. Atualizações. Você compreende que as Propriedades da Humus estão em evolução. Como resultado, a Humu pode solicitar-lhe o aceite das atualizações das Propriedades da Humu que você possui instaladas em seu computador ou dispositivo móvel. Você está ciente e concorda que a Humu pode atualizar as Propriedades da Humu sem prévio aviso. De tempos em tempos, pode ser necessário a atualização de softwares de terceiros para usar as Propriedades da Humu.
    4. Restrições garantidas. Os direitos que lhes são concedidos no Acordo estão sujeitos às seguintes restrições: (a) você não tem permissão para licenciar, vender, alugar, transferir, atribuir, reproduzir, distribuir, hospedar ou qualquer outro tipo de exploração comercial das Propriedades da Humu ou qualquer parte ou porção das Propriedades da Humu, incluindo o Site, (b) você não tem permissão para enquadrar ou utilizar técnicas de enquadramento para obter quaisquer marcas registradas, logotipo ou outras Propriedades da Humu (incluindo imagens, textos, layout de páginas ou formulários); (c) você não pode usar quaisquer metatags ou outros “textos escondidos” que usa o nome da Humu ou marcas registradas; (d) você não pode modificar, traduzir, adaptar, combinar, fazer uso derivado, desmontar, descompilar, reverter compilamento ou fazer engenharia reversa de quaisquer partes das Propriedades da Humu, exceto à alçada precedente, as restrições são expressamente proibidas por lei; (e) você não pode usar qualquer manual ou software automatizado, dispositivos ou outros processos (incluindo mas não limitado a, spiders, robots, scrapers, craulers, avatars, ferramentas data mining ou parecidos) para “extrair dados” ou baixar dados de quaisquer páginas da web contidas no Site (exceto quando concedemos aos operadores de máquinas de pesquisa pública, até o limite do necessário, permissão revogável para uso de spiders para copiar materiais do Site com propósito exclusivo de criação de material público de índices de pesquisas, mas não caches ou arquivos de tais materiais); (f) você não pode acessar as Propriedades da Humu para construir um site, aplicativo ou serviço similar ou concorrente; (g) exceto se expressamente aqui mencionado, nenhuma parte da Humu pode ser copiada, reproduzida, distribuída, republicada, baixada, exibida, postada ou transmitida sob qualquer forma ou meio; e (h) você não pode remover ou destruir quaisquer avisos de direitos autorais ou outras marcas de propriedades contidas nas Propriedades da Humu. Quaisquer lançamentos, atualizações ou outras adições futuras às Propriedades da Humu podem estar sujeitas ao Acordo. A Humu, seus fornecedores e provedores de serviços retêm todos os direitos não garantido neste Acordo. Qualquer uso não autorizados das Propriedades da Humu encerra a licença concedida pela Humu nos termos deste Acordo.
    5. Materiais de terceiros. Como parte das Propriedades da Humus, você poderá acessar materiais que são hospedados por terceiros. Você concorda que é impossível para a Humus monitorar tais materiais e que acessará estes materiais por sua conta e risco.
  2. Registro.
    1. Registro da sua conta. Para ter acesso a determinados recursos das Propriedades da Humu pode ser necessário que você se torne um Usuário Registrado. Para os fins do Acordo, um “Usuário Registrado” é um Usuário que possui uma consta registrada no Site (“Conta”) usando as credenciais de acesso fornecidas para tal Usuário pelo referido empregador do Usuário.
    2. Dados do registro Ao registrar uma conta no Site, você concorda em (1) fornecer suas informações verdadeiras, precisas, atuais e completas conforme apontadas no formulário de registro (“Dados de Registro”); e (2) manter e atualizar prontamente os Dados do Registro para mantê-los verdadeiros, precisos, atuais e completos. Você declara ter (1) pelo menos treze (13) anos de idade; (2) que tem idade legal para se vincular a um contrato; e (3) e não ser uma pessoa bloqueada para usar as Propriedades da Humu sob as leis dos Estados Unidos da América, do seu local de residência ou qualquer outra jurisdição aplicável. Você é responsável por todas as atividades que ocorrem em sua Conta. Você concorda que deve monitorar sua Conta para restringir usos por menores e aceita a total responsabilidade pelo uso não autorizado das Propriedades da Humu por menores. Você não deve compartilhar sua Conta ou senha com ninguém e concorda (1) notificar a Humu imediatamente sobre qualquer uso não autorizado da sua senha ou qualquer outra violação de segurança; e (2) sair da sua Conta ao final de cada sessão. Caso você forneça qualquer informação falsa, imprecisa, desatualizada ou incompleta, ou caso a Humu tenha motivos razoáveis para suspeitar que tais informações sejam falsas, imprecisas, desatualizadas ou incompletas, a Humu tem o direito de suspender ou encerrar sua Conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro das Propriedades da Humu (ou qualquer parte desta). Você concorda em não criar uma Conta usando uma identidade ou informação falsa, ou em nome de outro que não seja você próprio. Você concorda que não deve possuir mais de uma Conta em qualquer circunstância. A Humu reserva-se ao direito de remover ou recuperar qualquer nome de usuário a qualquer tempo e por qualquer motivo incluindo, mas não limitado a, reinvindicação por terceiros de que o nome de usuário viola os direitos do terceiro. Você concorda em não criar uma Conta ou usar as Propriedades da Humu se você tiver sido previamente removido pela Humu, ou se foi previamente banido de quaisquer da Propriedades da Humu.
    3. Sua conta. Não obstante a qualquer outra situação ao contrário aqui mencionada, você tem conhecimento e concorda que não deve ter interesse de posse algum ou outro interesse de propriedade em sua Conta, e tem ciência profunda e concorda que todos os direitos e sua Conta são, e sempre devem ser, de posse e em benefício da Humu.
    4. Equipamentos e software necessários. Você deve possuir todos os equipamentos e softwares necessários para se conectar às Propriedades da Humu incluindo, mas não limitado a, um dispositivo móvel compatível para usar e se conectar às Propriedades da Humu nos casos em que os Serviços oferecem um componente móvel. É de sua exclusiva responsabilidade o pagamento de taxas, incluindo a de conexão com a internet ou taxas para dispositivos móveis que possam incorrer ao acessar as Propriedades da Humu. Ao fornecer seu número de celular e ao usar os Serviços, você nos dá consentimento para uso do seu número de celular para realizar chamadas e enviar mensagens de textos para realizar e aprimorar os Serviços. A Humu não cobrará ou taxará quaisquer chamadas ou mensagens de textos, mas os padrões de mensagens podem alterar ou podem ser taxadas por sua operadora. Você pode optar pelo não recebimento de mensagens por nossa parte ajustando suas preferências de usuário em seu Perfil de Conta ou enviando e-mail para sms-optout@humu.com.
  3. Responsabilidade pelo conteúdo.
    1. Tipos de conteúdo Você está ciente de que todos os arquivos, materiais, dados, textos, áudio, vídeo, imagens ou outros conteúdos, incluindo as Propriedades da Humu (“Conteúdo”), é de exclusiva responsabilidade da parte da qual o Conteúdo foi originado. Isto significa que você, e não a Humu, é totalmente responsável por todo Conteúdo carregado, postado, enviado por e-mail, transmitido ou de qualquer outra forma disponibilizado (“Tornar Disponível”) em fóruns públicos e áreas públicas das Propriedades da Humu (“Seu Conteúdo Público”), e através de pesquisas fornecidas pela Humu (“Conteúdo de Pesquisa”) e que você e outros Usuários das Propriedades da Humu, e não a Humu, são igualmente responsáveis por todos Conteúdo Disponibilizado através das Propriedades da Humu (“Conteúdo do Usuário”).
    2. Sem obrigatoriedade de pré-visualização de conteúdo Você está ciente de que a Humu não possui obrigação de pré-selecionar Seu Conteúdo Público embora reserve-se ao direito, sob sua única exclusividade, de pré-selecionar, recusar ou remover qualquer Conteúdo. Ao concluir o Acordo, você fornece seu consentimento irrevogável para tal monitoramento. Você está ciente e concorda que não possui qualquer expectativa de privacidade a respeito da transmissão do Seu Conteúdo Público incluindo, sem limitação, comunicações via chat, texto, ou voz. Caso a Humu pré-visualize, recuse ou remova qualquer Conteúdo, você está ciente de que a Humu o fará em benefício próprio, não seu. Sem a limitação dos critérios supramencionados, a Humu possui o direito de remover qualquer Conteúdo que viole o Acordo ou que seja ofensivo
  4. Domínio.
    1. Propriedades da Humu. Com a exceção de Seu Conteúdo Público, Conteúdo de Pesquisa, e Conteúdo de Usuário, você concorda que a Humu e seus fornecedores detêm todos os direitos, títulos e interesses nas Propriedades da Humu (incluindo, mas não limitado a, qualquer código de programação) e Pesquisas. Você não removerá, fará alterações ou ocultará qualquer direito autoral, marca registrada, marca de serviço ou outros avisos de direitos de propriedade incorporados ou anexos ao Site, Serviços, Aplicativos ou das Propriedades da Humu.
    2. Marcas registradas. Humu, 互穆 e outros gráficos, logomarcas, marcas de serviços e nomes da marca utilizados ou vinculadas às Propriedades da Humu ou aos Serviços, são marcas registradas da Humu e não podem ser utilizadas por produtos de terceiros, ou serviços, sem permissão em anexo. Outras marcas registradas, marcas de serviços e nomes comerciais que possam aparecer nas Propriedades da Humu são de posse de seus respectivos detentores.
    3. Outro conteúdo Com exceção aos Seu Conteúdo Público e Conteúdo de Pesquisa, você concorda que não possui direito ou título de qualquer Conteúdo que apareça nas Propriedades da Humu.
    4. Seu conteúdo público. A Humu não reivindica a propriedade do Seu Conteúdo Público. Porém, quando você posta ou publica como Usuário Seu Conteúdo Público nas Propriedades da Humu, você afirma que possui e/ou detém direito livre de royalties, permanente, irrevogável, mundial, não exclusivo (incluindo quaisquer direitos morais) e licencia para uso, reprodução, modificação, adaptação, publicação, tradução, criação de trabalhos derivativos, distribuição, receita derivada ou outro tipo de remuneração e comunicação para o público apresentar ou exibir mundialmente Seu Conteúdo Público (total ou em parte) para incorporá-lo em outros trabalhos de qualquer maneira, mídia ou tecnologia atualmente conhecida ou futuramente desenvolvida, em sua integridade de qualquer direito de propriedade intelectual que possa existir em Seu Conteúdo Público.
    5. Conteúdo da pesquisa. A Humu não reivindica a propriedade do seu Conteúdo de Pesquisa. Pelo presente, você concede à Humu direito livre de royalties, permanente, mundial e não exclusivo (incluindo quaisquer direitos morais) e a licença mundial para uso, licença, reprodução, publicação, tradução, criação de trabalhos derivativos, distribuição e receita derivada ou outra forma de remuneração do Conteúdo de Pesquisa (no todo ou em parte) e/ou para incorporá-la em outros trabalhos de qualquer maneira, mídia ou tecnologia atualmente conhecida ou futuramente desenvolvida pela Humu desde que respeitando identificação pessoal do Conteúdo de Pesquisa, a Humu deve compartilhar tal Conteúdo com terceiros (incluindo empregador Usuário) exclusivamente como não pessoalmente identificável, anonimamente, de forma agregada, em conformidade com a Política de Privacidade da Humu em http://www.humu.com/privacy Sem prejuízo do que precede, nós podemos compartilhar identificável pessoalmente o Conteúdo de Pesquisa com empregador Usuário na eventualidade de o Usuário dar permissão à Humu para compartilhar tal Conteúdo com seu empregador ao indicar o mesmo no formulário de Pesquisa.
    6. Licença para Seu Conteúdo Público. Sujeito a quaisquer configurações de conta que você tenha selecionado, você conceda a Humu direitos totalmente pagos, livre royalties, permanentes, irrevogáveis, mundiais, não exclusivos e totalmente sublicenciável (incluindo quaisquer direitos morais) e permissão para usar, licenciar, distribuir, reproduzir, modificar, adaptar, apresentar e exibir publicamente Seu Conteúdo Público (no todo ou em parte) com o propósito de operar e fornecer as Propriedades da Humu para você ou para outros Usuários nossos. Lembre-se de que os Usuários devem pesquisar para visualizar, usar, modificar e reproduzir quaisquer dos Seu Conteúdo Público que você enviar para a área “pública” das Propriedades da Humu. Você garante que o detentor de qualquer direito de propriedade intelectual mundialmente, incluindo os direitos morais, em Seu Conteúdo Público, foi completamente e efetivamente dispensado de tais direitos validamente e irrevogavelmente concedido a você o direito de conceder a licença indicada acima. Você concorda que você, e não a Humu, é responsável por Seu Conteúdo Público que Torna Disponível nas Propriedades da Humu.
    7. Nome de usuário. Independentemente de qualquer disposição em contrário, ao enviar Seu Conteúdo Público à qualquer fórum, comentários ou qualquer outra área pública nas Propriedades da Humu, você declara que permite que a Humu o identifique através de seu nome de usuário (que pode ser um pseudônimo) como contribuinte do Seu Conteúdo Público em qualquer publicação por qualquer meio, mídia ou tecnologia atualmente conhecida ou futuramente desenvolvida em conexão com Seu Conteúdo Público.
    8. Seu perfil. Qualquer Conteúdo postado por você em seu perfil não pode conter temas relacionados a nudez, violência, sexo explícito ou conteúdo ofensivo. Você não pode postar ou enviar para impressão a fotografia de outra pessoa sem a permissão desta.
    9. Feedback. Você concorda que o envio de quaisquer ideias, sugestões, documentos e/ou propostas à Humu através do espaço para sugestão, feedback, wiki, fórum ou páginas similares (“Feedback”) acontece sob seu próprio risco e que a Humu não possui obrigações (incluindo sem obrigações de limitação de confidencialidade) a respeito de tal Feedback. Você declara e garante que possui todos os direitos necessários para enviar o Feedback. Por meio deste, você garante os direitos de pagamento integral, livre de royalties, permanente, irrevogável, mundial, não exclusivo e totalmente sublicenciável e permite o uso, reprodução, apresentação, distribuição, adaptação, modificação, edição, criação de trabalho derivado e, a menos que de alguma forma explicitado comercial ou não comercialmente, todo e qualquer Feedback, e para sublicenciar os direitos mencionados, em conexão com a operação e manutenção das Propriedades da Humu.
  5. Conduta do usuário. Como condição do seu uso das Propriedades da Humu, você concorda não utilizar as Propriedades da Humu para qualquer finalidade que seja proibida pelo Acordo ou pela lei aplicável. Você não deve (tampouco deve permitir que terceiros o faça) (a) tomar quaisquer medidas ou (b) Tornar Disponível qualquer Conteúdo através das Propriedades da Humu que: (i) infrinja qualquer patente, marca registrada, segredo comercial, direitos autorais, direito de publicidade ou outro direito de qualquer indivíduo ou entidade; (ii) é ilegal conteúdo de ameaça, abusivo, perturbador, difamatório, injurioso, enganoso, fraudulento, invasivo à privacidade de terceiros, de tortura, obsceno ou profano; (iii) constituir publicidade não autorizada ou não solicitada, lixo ou spam; (iv) envolver atividades comerciais e/ou vendas sem o consentimento por escrito da Humu; (v) passar por outra pessoa ou entidade, incluindo funcionário, representante ou cliente da Humu; (vi) interferir ou tentar interferir, de qualquer maneira, no adequado funcionamento das Propriedades da Humu ou utilizá-las de modo diferente do expressamente permitido pelo Acordo; ou (vii) envolver, ou tentar envolver, qualquer ato potencialmente perigoso que se posicione contra as Propriedades da Humu incluindo, mas não limitado a, violação ou tentativa de violação de quaisquer recursos de segurança das Propriedades da Humu, utilizando softwares manuais ou automatizados, ou outros meios para acessar, para raspagem de dados, rastrear ou indexadores para qualquer página contida nas Propriedades da Humu, incluindo vírus, worns ou códigos maliciosos dentro das Propriedades da Humu, ou interferir, ou tentativa de interferir, no uso das Propriedades da Humu por qualquer outro usuário, host ou network, incluindo por meios de overloading, “flooding,” “spamming,” “mail bombing,” ou “crashing” das Propriedades da Humu.
  6. Investigações. A Humu pode, mas não possui obrigação de, monitorar ou revisar as Propriedades da Humu e Conteúdo em qualquer tempo. Sem a limitação do que precede, a Humu possui o direto, a seu exclusivo critério, de remover qualquer um do Seu Conteúdo Público, por quaisquer razões (ou sem), inclusive se esse Conteúdo viola o Acordo ou a lei aplicável. Embora a Humu não monitore a atividade do usuário que ocorre em conexão com as Propriedades da Humu ou Conteúdo, no caso da Humu ser comunicada sobre quaisquer possíveis violações da sua parte das cláusulas do Acordo, a Humu se reserva ao direito de investigar tais violações e pode, a seu exclusivo critério, encerrar imediatamente sua licença de uso das Propriedades da Humu ou ainda, alterar, mudar ou remover Seu Conteúdo Público, no todo ou em parte, sem notificação prévia.
  7. Interações com outros usuários.
    1. Responsabilidade do usuário. Você é responsável exclusivo por suas interações com outros usuários e terceiros com quem você possa vir a interagir; garantindo, porém, que a Humu reserva-se ao direito, mas não a obrigação, de interceder em tais disputas. Você concorda que a Humu não será responsável por qualquer responsabilidade que possam incorrer como resultado de tais interações.
    2. Conteúdo fornecido por outros usuários. As Propriedades da Humu podem conter Conteúdo de Usuário fornecido por outros usuários. A Humu não se responsabiliza e não controla o Conteúdo do Usuário. A Humu não possui obrigação de revisar ou monitorar e, não aprova, endossa ou faz quaisquer afirmações ou garantias a respeito do Conteúdo do Usuário. Seu uso do Conteúdo do Usuário, bem como sua interação com outros Usuários ocorre por sua conta e risco.
  8. Serviços de terceiros.
    1. Sites e aplicativos de terceiros. As Propriedades da Humu podem conter links de sites de terceiros (“Sites de Terceiros”) e aplicativos (“Aplicativos de Terceiros”). Nós não avisaremos que você está deixando as Propriedades da Humu quando clicar em um link de Site de Terceiro ou Aplicativo de Terceiro e que estará sujeito ao Acordo e às condições (incluindo políticas de privacidade) de outro site ou destino. Tais Sites de Terceiros ou Aplicativos de Terceiros não estão sujeitos ao controle da Humu. A Humu não é responsável por Sites de Terceiros ou Aplicativos de Terceiros. A Humu fornece os Sites de Terceiros ou Aplicativos de Terceiros apenas como conveniência e não revisa, aprova, monitora, endossa, garante ou faz quaisquer representações a respeito dos Sites de Terceiros ou Aplicativos de Terceiros, seus produtos ou serviços. O uso de todos os links de Site de Terceiros ou Aplicativos de Terceiros ocorre por sua conta e risco. Ao sair de nosso Site, este Acordo e nossas políticas não se aplicam mais. Você deve revisar os termos e políticas aplicáveis, incluindo de privacidade e práticas de coleta de dados de qualquer Site de Terceiros ou Aplicativos de Terceiros e deve fazer todas as pesquisas necessárias ou apropriadas antes de dar continuidade à quaisquer transações com terceiros.
    2. App Stores. Você está ciente e concorda que a disponibilidade do Aplicativo depende de terceiro do qual você recebeu a licença do Aplicativo, por exemplo, Apple App Store ou Google Play (“App Store”). Você está ciente de que o Acordo é feito entre você e a Humu e não com a App Store. A Humu, e não a Loja de Aplicativos, é responsável exclusivamente pelas Propriedades da Humu, incluindo o Aplicativo, seu conteúdo, manutenção, serviços de suporte, e garantias por conseguinte, e tratar as reivindicações aqui relacionadas (por exemplo, violação da responsabilidade pelo produto, conformidade legal ou propriedade intelectual). Para que você possa utilizar o Aplicativo, é necessário a conexão com a internet e você concorda que todas as despesas associadas correm por sua conta. Você também concorda com o pagamento de todas as taxas (caso haja) cobradas pela Loja de Aplicativos associadas às Propriedades da Humu, incluindo o Aplicativo. Você concorda em respeitar, e que sua licença para usar o Aplicativo está condicionado ao seu comprometimento com todos os termos aplicáveis de acordo de terceiros (por exemplo os termos e políticas da Loja de Aplicativos) ao usar as Propriedade da Humu, incluindo o Aplicativo. Você está ciente de que a Loja de Aplicativos (e suas subsidiárias) são beneficiárias terceirizadas do Acordo e que terá o direito de fazer-se cumprir.
  9. Isenção de garantias e condições.
    1. No estado em que se encontra. VOCÊ ESTÁ EXPRESSAMENTE CIENTE E CONCORDA QUE ATÉ O LIMITE EM QUE A LEI APLICÁVEL PERMITE, A UTILIZAÇÃO DAS PROPRIEDADES DA HUMU CORRE POR SUA CONTA E RISCO, E QUE ESTAS PROPRIEDADES DA HUMU SÃO FORNECIDAS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM, CONFORME DISPONIBILIDADE E COM TODOS OS SEUS DEFEITOS. A HUMU, COMO PARTE, SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS, REPRESENTAÇÕES E QUALQUER TIPO DE CONDIÇÕES, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE PARTICULAR E NÃO VIOLAÇÃO QUE SURGE DO USO DO SITE. NENHUM AVISO OU INFORMAÇÃO, SEJA VERBALMENTE OU POR ESCRITO, OBTIDA DA HUMU OU ATRAVÉS DAS PROPRIEDADES DA HUMU CRIARÁ QUAISQUER TIPO DE GARANTIAS QUE NÃO EXPRESSAMENTE CITADAS AQUI. DE TEMPOS EM TEMPOS, A HUMU PODE OFERECER RECURSOS “BETA” OU FERRAMENTAS AS QUAIS SEUS USUÁRIOS PODERÃO EXPERIMENTÁ-LAS. TAIS RECURSOS OU FERRAMENTAS SÃO OFERECIDAS EXCLUSIVAMENTE COMO EXPERIMENTAIS E NÃO OFERECE GARANTIAS DE QUALQUER TIPO E PODEM SER MODIFICADAS OU DESCONTINUADAS AO ÚNICO E EXCLUSIVO CRITÉRIO DA HUMU. AS PROVISÕES DESTA SEÇÃO POSSUEM PLENO VIGOR PARA TAIS RECURSOS OU FERRAMENTAS.
    2. Isenção de Responsabilidade para conduta de terceiros. VOCÊ ESTÁ CIENTE DE QUE CONCORDA QUE AS PARTES DA HUMU NÃO SÃO RESPONSÁVEIS, E CONCORDA EM NÃO RESPONSABILIZÁ-LAS, POR CONDUTAS DE TERCEIROS NO SITE INCLUINDO OPERADORES DE SITES EXTERNOS, E QUE TODOS OS RISCOS DE DANOS DE TAIS TERCEIROS SÃO TOTALMENTE SUA RESPONSABILIDADE.
  10. Isenção de responsabilidade para conduta de outros usuários. VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR TODAS AS SUAS COMUNICAÇÕES E INTERAÇÕES COM OUTROS USUÁRIOS DAS PROPRIEDADES DA HUMU. VOCÊ ENTENDE QUE A HUMU NÃO FAZ QUALQUER TENTATIVA DE VERIFICAR DECLARAÇÕES DE USUÁRIOS DAS PROPRIEDADES DA HUMU.
  11. Limitação de responsabilidade.
    1. Isenção de responsabilidade sobre certos danos. VOCÊ COMPREENDE E CONCORDA QUE CASO AS PARTES DA HUMU SEJAM RESPONSABILIZADAS POR QUAISQUER DANOS QUE POSSAM SURGIR COMO PERDAS DE LUCROS, RECEITA OU DADOS, DE FORMA INDIRETA, INCIDENTAL, ESPECIAL OU CONSEQUENCIAL, QUANDO EM CONEXÃO COM AS PROPRIEDADES DA HUMU, OU DANOS OU CUSTOS DEVIDOS À PERDA DE PRODUÇÃO OU USO, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, TENHA OU NÃO A HUMU SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, QUE POSSAM SURGIR DA CONEXÃO COM O ACORDO, OU DE QUALQUER COMUNIÇÃO, INTERAÇÃO OU ENCONTRO COM OUTROS USUÁRIOS DAS PROPRIEDADES DA HUMU, SEJA BASEADO EM GARANTIA, DIREITOS AUTORAIS, CONTRATO, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE POR PRODUTO OU OUTRA TEORIA LEGAL. O PRECEDENTE LIMITE SOBRE RESPONSABILIDADE NÃO SE APLICA À HUMU EM CASO DE (A) MORTE OU DANOS PESSOAIS CAUSADOS POR PARTE DE NEGLIGÊNCIA DA HUMU; OU (B) QUALQUER PREJUÍZO CAUSADO POR FRAUDE POR PARTE DA HUMU OU DISTORÇÃO FRAUDULENTA.
    2. Limite de responsabilidade. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A HUMU SERÁ RESPONSABILIZADA NO QUE ULTRAPASSAR A QUANTIA DE CINQUENTA DÓLARES AMERICANOS (USD 50,00) COMO RESULTADO DE USO DAS PROPRIEDADES DA HUMU INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, SUA PARTICIPAÇÃO EM QUAISQUER PESQUISAS.
    3. Conteúdo do usuário. COM EXCEÇÃO DA OBRIGAÇÃO DA HUMU QUANTO A PROTEÇÃO DOS SEUS DADOS PESSOAIS DESCRITOS NA POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA HUMU, A HUMU NÃO ASSUME RESPONSABILIDADE POR PRONTIDÃO, SUPRESSÃO, PERDA DE ENTREGA OU FALHA PARA ARMAZENAR QUALQUER CONTEÚDO (INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, SEU CONTEÚDO PÚBLICO, CONTEÚDO DE PESQUISA E CONTEÚDO DE USUÁRIO), COMUNICAÇÕES DE USUÁRIO OU CONFIGURAÇÕES PERSONALIZADAS.
    4. Base do acordo. AS LIMITAÇÕES DOS DANOS ACIMA ESTABELECIDOS SÃO ELEMENTOS FUNDAMENTAIS DA BASE DO ACORDO COMERCIAL ENTRE A HUMU E VOCÊ.
  12. Procedimento para reivindicação de violação de direitos autorais. A Humu tem a política de cancelar os privilégios de associação de qualquer Usuário que viole repetidamente direitos autorais, mediante rápida notificação à Humu sobre tal violação por parte do detentor dos direitos autorais ou seu representante legal. Sem prejuízo do que antecede, caso você tenha motivos para acreditar que seu trabalho foi copiado e postado nas Propriedades da Humu, de forma que configure violação de direitos autorais, entre em contato com nosso Representante de Direitos Autorais com as seguintes informações: (1) assinatura física ou eletrônica da pessoa autorizada a agir em nome do detentor dos direitos autorais; (2) a descrição do trabalho com direito autoral o qual você reivindica que foi violado; (3) a descrição do local nas Propriedades da Humu onde o material que você manifesta a violação do direito autoral está; (4) seu endereço, número de telefone e endereço de e-mail; (5) uma declaração de boa-fé, por escrito, mencionando que o uso em questão não foi autorizado pelo detentor dos direitos autorais, seu representante ou a lei; e (6) uma declaração, sob pena de perjúrio, que as informações fornecidas são verdadeiras e que você é o detentor, ou pessoa autorizada, do direito autoral em questão. A seguir, as informações para contato com o Representante de Direitos Autorais da Humu para notificação da violação dos direitos autorais: Copyright Agent, Humu, Inc., 153 Castro Street, Floor 2, Mountain View, CA 94041.
  13. Soluções.
    1. Descumprimento. Caso a Humu, a seu exclusivo critério, determine que você descumpriu qualquer parte do Acordo, ou demonstrou conduta inapropriada para com as Propriedades da Humu, a Humu reserva-se ao direito de apagar Seu Conteúdo Público fornecido por você ou representante e/ou descontinuar seu(s) registro(s) em quaisquer das Propriedades da Humu incluindo quaisquer Serviços ou Comunidade Humu.
  14. Prazo e cancelamento.
    1. Prazo. O Acordo tem início na data da sua aceitação (conforme descrito no preâmbulo acima) e permanece em total vigor e efeito enquanto você utilizar as Propriedades da Humu, a menos que encerrado precocemente de acordo com o Acordo.
    2. Uso prioritário. Sem prejuízo do que antecede, caso tenha utilizado as Propriedades da Humu antes da aceitação do Acordo, você, através deste, está ciente e concorda que o Acordo possui vigência a partir da data do primeiro uso das Propriedades da Humu (que pode ser anterior ao Acordo) e este permanecerá em total vigência e efeito enquanto você utilizar as Propriedades da Humu, a menos que precocemente encerrado conforme o Acordo.
    3. Cancelamento dos serviços da Humu. A Humu possui direito de suspender ou cancelar seu acesso às Propriedades da Humu sem aviso prévio. Ademais, caso você tenha descumprido qualquer cláusula do Acordo, ou se a Humu é solicitada a fazê-lo por força da lei (por exemplo, onde a cláusula do Site, Software, Aplicativo ou Serviço é, ou torna-se ilegal), a Humu tem o direito de suspender ou cancelar seu acesso a qualquer, ou todas, as Propriedades da Humu imediatamente e sem notificação prévia. Você concorda que qualquer cancelamento deve ser feito a exclusivo critério da Humu, a qual não será responsabilizada, por você ou por terceiros, pelo cancelamento da sua Conta.
    4. Cancelamento dos serviços feito por você. Caso você queria cancelar os Serviços fornecidos pela Humu, é possível fazê-lo através de notificação enviada à Humu, em qualquer momento que desejar encerrar sua Conta. Sua notificação deve ser enviada, por escrito, para o endereço da Humu fornecido abaixo.
    5. Efeito do cancelamento. O cancelamento de qualquer Serviço inclui a remoção do acesso ao Serviço e o bloqueio do uso futuro do Serviço. O cancelamento de todos os Serviços inclui a exclusão da sua senha e do Seu Conteúdo Público. Mediante o cancelamento de qualquer Serviço, seu direito de uso de tal Serviço é automaticamente cancelado. Você compreende que qualquer cancelamento de Serviço pode envolver a exclusão do Seu Conteúdo Público associado aos nossos banco de dados. Todas as cláusulas do Acordo, as quais por sua natureza devem permanecer, deve subsistir o cancelamento dos Serviços, incluindo sem limitação, cláusulas de propriedade, isenção de garantias e limitação de responsabilidade.
  15. Usuários internacionais. As Propriedades da Humu podem ser acessadas a partir de países no mundo todo e pode conter referências a Serviços e Conteúdo disponíveis em seu país. Estas referências não implicam na pretensão da Humu em anunciar tais Serviços ou Conteúdo em seu país. As Propriedades da Humu são controladas e oferecidas pela Humu a partir de suas instalações nos Estados Unidos da América. A Humu não afirma que as Propriedades da Humu são adequadas ou estão disponíveis para uso em outras localidades. Aqueles que acessam ou utilizam as Propriedades da Humu a partir de outros países, o fazem por vontade e responsabilidade próprias e em conformidade com as leis locais.
  16. Disposições gerais.
    1. Comunicações eletrônica. As comunicações entre você e a Humu utilizam meios eletrônicos, seja por meio de acesso às Propriedades da Humu ou por e-mail, ou seja por notificações postadas pela Humu nas Propriedades da Humu ou comunicações direta via e-mail. Para propósitos contratuais, você (1) consente o recebimento de comunicações da Humu através de formulários eletrônicos; e (2) concorda que todos os Acordos e condições, contratos, notificações, divulgação e outros tipos de comunicação que a Humu lhe forneça eletronicamente satisfaz qualquer exigência legal e que tais comunicações também seriam satisfatórias se fossem por escrito. O que antecede não afeta seus direitos legais.
    2. Atribuição. O Acordo e seus direitos e obrigações aqui estabelecidos não podem ser atribuídos, terceirizados, delegados ou de alguma forma transferidos sem o prévio consentimento por escrito da Humu, e qualquer tentativa de atribuição, terceirização, delegação ou transferência em violação do presente causará a nulidade deste.
    3. Força maior. A Humu não se responsabiliza por atraso ou falha nos resultados, por causas externas fora de seu controle incluindo, mas não limitado a, força maior, guerra, terrorismo, rebeliões, embargos, atos de autoridades civis ou militares, incêndio, alagamentos, acidentes, greves ou racionamento de transportadoras, combustível, energia, mão de obra ou materiais.
    4. Perguntas, reclamações, reivindicações. Caso você tenha alguma pergunta, reclamação ou reivindicação a respeito das Propriedades da Humu, entre em contato conosco em: Humu, Inc., A/C: Questions, Complaints & Claims, 153 Castro Street, Floor 2, Mountain View, CA 94041. Nós faremos nosso melhor para atender ao seu interesse. Se você achar que seus interesses foram abordados de forma incompleta, convidamos você a nos informar para investigações futuras.
    5. Local exclusivo. Você e a Humu concordam que todas as reivindicações e disputas que possam surgir a partir do Acordo serão litigadas exclusivamente nos tribunais federais ou estaduais localizados na Califórnia.
    6. Lei Aplicável O ACORDO E QUALQUER AÇÃO AO PRESENTE, SERÁ REGIDO E INTERPRETADO SOB AS LEIS DO ESTADO DA CALIFÓRNIA, SEM DAR EFEITO A QUALQUER PRINCÍPIO QUE EVITE A APLICAÇÃO DA LEI DE OUTRA JURISDIÇÃO. APLICA-SE, NESTE ACORDO, A CONVENÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS SOBRE OS CONTRATOS PARA VENDAS INTERNACIONAIS DE MERCADORIA.
    7. Notificação. Quando a Humu solicitar-lhe o fornecimento de um endereço de e-mail, você será responsável por fornecer seu endereço atualizado. Caso o último endereço de e-mail fornecido à Humu seja inválido ou, por qualquer motivo, não seja mais possível fazer a entrega de notificações solicitadas e permitidas pelo Acordo através dele, o envio do e-mai pela Humu contendo tal notificação constituirá notificação efetiva. Você poderá notificar a Humu através do seguinte endereço: Humu, Inc., A/C: E-mail Adresses, 153 Castro Street, Floor 2, Mountain View, CA 94041. Tal notificação deve ser considerada entregue quando recebida pela Humu através de aviso de recebimento reconhecido como entregue nacionalmente através de serviço expresso ou postagem pré-paga de primeira classe no endereço acima.
    8. Renúncia. Qualquer renúncia ou falha na validação de qualquer cláusula do Acordo em uma ocasião não será considerada renúncia da cláusula em qualquer evento.
    9. Divisibilidade. Caso qualquer parcela deste Acordo seja considerado inválido ou inexequível, esta deverá ser interpretada de modo a refletir, o mais próximo possível, a intenção original das partes, e as parcelas remanescentes devem permanecer em plena vigência.
    10. Controle de exportação. Você não pode utilizar, exportar, importar ou transferir as Propriedades da Humu, exceto se autorizado pelas leis dos Estados Unidos da América, as leis da jurisdição onde você obteve as Propriedades da Humu e quaisquer outras leis aplicáveis. Em particular, mas não limitado a, as Propriedades da Humu não podem ser exportadas ou reexportadas para países sob embargos norte-americano, ou (b) alguém nos Estados Unidos da América na Lista do Departamento do Tesouro de Cidadãos Especialmente Designados, na Lista de Pessoas Bloqueadas do Departamento Norte Americano de Comércio ou Lista da Entidade. Ao utilizar as Propriedades da Humu, você afirma e garante que (i) não está em um país que sujeito ao embargo do governo norte-americano, ou que foi designado pelo governo norte-americano como país que “apoia o terrorismo” e (ii) que você não está listado em nenhuma das listas governamentais americanas de pessoas proibidas ou bloqueadas. Você também não poderá utilizar as Propriedades da Humu para qualquer finalidade proibida pelas leis dos Estados Unidos da América incluindo o desenvolvimento, projeto, fabricação ou produção de mísseis, armas nucleares, químicas ou biológicas. Você está ciente e concorda que os produtos, serviços ou tecnologias fornecidas pela Humu estão sujeitas às leis e regulamentações de controle de exportação dos Estados Unidos da América. Você deve estar em conformidade com estas leis e regulamentações e não deve, sem autorização prévia do governo dos Estados Unidos da América, exportar, reexportar ou transferir produtos, serviços ou tecnologia da Humu, direta ou indiretamente, para qualquer país que viole tais leis e regulamentações.
    11. Como acessar e baixar o aplicativo a partir do iTunes. Os termos a seguir referem-se aos Aplicativos obtidos em Lojas de Aplicativo acessados ou baixados na loja da Apple App Store.
      1. Você está ciente e concorda que (i) o Acordo é celebrado somente entre você e a Humu, e não com a Apple, e (ii) a Humu, e não a Apple, é a exclusiva responsável pelo Aplicativo Obtido em Loja de Aplicativo e o conteúdo aqui mencionado. Seu uso da Loja de Aplicativos deve estar em conformidade com o Acordo de Serviço da Loja de Aplicativos.
      2. Você está ciente de que a Apple não possui obrigação alguma de prover qualquer manutenção e suporte a respeito do Aplicativo Obtido na Loja de Aplicativo.
      3. Caso o aplicativo obtido na Loja de Aplicativo da Apple, onde aplica-se a garantia, você deve notificar a Apple, e esta fará o reembolso do valor pago no aplicativo através da loja, no limite máximo permitido pela legislação aplicável, a Apple não possui qualquer outra obrigação de garantia a respeito do Aplicativo Obtido na Loja de Aplicativos. Entre Humu e Apple, quaisquer outras reivindicações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis a qualquer falha que esteja na garantia será de exclusiva responsabilidade da Humu.
      4. Você e a Humu estão cientes, e também entre Humu e Apple, que a Apple não é responsável por tratar quaisquer reivindicações sobre o aplicativo obtido na loja de aplicativos que você adquiriu, ou terceiros, ou sua posse e uso do Aplicativo Obtido em Loja de Aplicativos incluindo, mas não limitado a: (i) queixas sobre responsabilidade do produto; (ii) qualquer reclamação sobre falha no aplicativo obtido na loja de aplicativos e que sejam passivos de qualquer aplicação legal ou exigência de regulamentação; e (iii) queixas que possam surgir sobre a proteção do consumidor ou legislação similar.
      5. Você e a Humu estão cientes de que, no caso de terceiros reivindicar que o aplicativo obtido em loja de aplicativo, ou sua posse, viola direitos de intelectual de terceiros, e entre a Humu e a Apple, a Humu, e não a Apple, será exclusiva responsável pela investigação, defesa, mediação e liquidação de tal queixa sobre violação de propriedade intelectual até o limite máximo permitido pelo Acordo.
      6. Você e a Humu estão cientes e concordam que a Apple e suas subsidiarias, são beneficiários terceirizados do Acordo conforme sua licença na Loja de Aplicativos e que, mediante sua aceitação dos termos e condições do Acordo, a Apple terá o direito (e será considerado aceito o direito) de fazer valer o Acordo conforme sua licença na Loja de Aplicativo contra você, aqui referido como beneficiário terceirizado.
      7. Sem a limitação de outros termos do Acordo, você deve estar em conformidade com todos os termos aplicáveis de terceiros no acordo ao usar um Aplicativo Obtido em Loja de Aplicativos.
    12. Reclamações do consumidor. De acordo com o Código Civil da Califórnia §1789.3, você pode reportar as reclamações à Unidade de Assistência às Reclamações da Divisão de Serviços do Consumidor do Departamento de Defesa do Consumidor ao entrar em contato por escrito através do endereço 400 R Street, Sacramento, CA 95814, ou por telefone (800) 952-5210.
    13. Acordo integral. O Acordo é o contrato final, completo e exclusivo entre as partes a respeito do assunto aqui tratado e substitui e unifica todas as negociações anteriores entre as partes referentes a este assunto.

Final do Contrato

%d bloggers like this: